תזמון ותרגום כתוביות שהובאו אליך על ידי צוות הבלתי נמוס @ Viki.com
[ללא שם]
[פרק 21]
מהר, בוא הנה.
לשבת.
אה שיאן, הפכת רזה יותר.
גם הפכת רזה יותר.
♫ זמן מעבר, לעבר, על ידי מזח הלוטוס ♫
במהלך הזמן הזה לאן הלכת?
♫ הזמן זז, החלומות הופכים רדודים יותר, אשליות נוצצות ♫
♫ מוכן להחזיק מברשת כתיבה כדי לשלוח את כמיהה לחבר הוותיק ביונמנג ♫
אחות בכירה,
לא משנה כמה רחוק הלכתי,
אני לא אעזוב יותר.
הבטחתי לך, ג'יאנג צ'נג,
ולעולם לא הייתי נפרד.
I אף לא גוסס או לא נמצא ♫
גדול.
לעולם אל תיפרד.
ואז אתה לא יכול לפתע לפספס שוב.
I הסתכלתי לאחור אבל לא הבנתי כמה שנים עברו ♫
לעולם לא עוד.
I ללא פרידות או פרידות, אין דאגות או ייסורים. ♫
♫ אבל אני עדיין יכול לשמוע את הקריאה 'אה שיאן' במעוף היונמנג הרחוק ♫
האח וויי! האח וויי!
האח וויי, שמעתי אותם אומרים שחזרת.
זה אכן אתה. אתה באמת-
האח ני, הרבה זמן, לא רואה.
האם אתה יודע את החודשים האחרונים שלא היית, כולם חיפשו אותך בטירוף?
במיוחד לורד לאן הצעיר השני והאח ג'יאנג, הם -
- הכל בסדר הכל בסדר. דיברת מספיק. לך במהירות. - היי מה אתה עושה?
- לא סיימתי לדבר עם האח וויי. בוא, עזוב איתי.
- האח וויי! - אני אומר לך. הלילה אנחנו הולכים לערוך סעודה.
הזמינו את כולם לארוחת ערב.
אה שיאן, אני הולך להכין את החומרים. אתה נשאר כאן ונח.
רק חזרת, אז אל תהיה עייף מדי.
מנהיג שבט.
מאסטר צעיר שני, הוא ...
אתה יכול לעזוב עכשיו.
מנהיג השבט, אנא הכיל את צערך.
צא החוצה! כולכם, צאו!
שמש ...
תן לי לראות איך תפיל את השמש בשמיים!
מנהיג החמולה ג'יאנג, שהלורד וויי הצעיר יחזור בבטחה
הוא המזל הגדול לצבא שבט האנטי וון שלנו.
כולם, בואו להרים כוסית ללורד וויי הצעיר.
לאח וויי!
וויי וושיאן!
לבוא.
האח ויי שתה, גם אני אעשה זאת.
תחתונים למעלה!
הלורד וויי הצעיר,
למה לא הבאת היום את חרבך?
פשוט לא רציתי להביא את זה.
כתלמיד טיפוח, הבאת חרבך היא כבוד.
אני יודע שיש לך אישיות נטולת דאגות,
אבל הזנחה כזו גורמת לך להיראות שחצן עוד יותר.
כבר מזמן שמעתי שטכניקות החרב של הלורד וויי של הצעיר טובים.
רציתי לערוך איתך תחרות היום.
אבל מעולם לא ציפיתי שלא תטרח אפילו להביא את חרבך.
אתה באמת לא מעריך את הכבוד שלי?
האח וויי! האח וויי, ספר לנו
איך הרגת את ון צ'או?
מי שפועל שלא בצדק יביא הרס על עצמו.
בית המלון מתפאר ב ...
למה הוא מתכוון?
שמעתי שוון צ'או עונה למדינת רפאים לפני שמת.
אני חושש שאביו שלו לא יוכל להכיר אותו.
שמעתי על זה גם.
הלורד וויי הצעיר הזה למד כמה טכניקות קסם משונות.
אפילו קמעות אינם תקינים.
אולי טיפח כמה שיטות נמוכות ומלוכלכות.
[אולם ההר הערפל]
אה שיאן.
איפה הלורד לאן הצעיר השני?
אני לא יודע.
חשבתי ששניכם קרובים.
באמת?
כל אחד!
כעת, כאשר ארבעת החמולות הגדולות שלנו התאחדו,
אנו נשמיד את שבט ון תוך זמן קצר;
להרוס אותם לחלוטין!
זה נכון. בואו נשתה.
בואו נשמיד את שבט ון יחד!
לחיים! השמיד את שבט ון!
תחתונים למעלה!
בית המלון מתפאר ב ...
יהיה מחיר לשלם עבור טיפוח מרושע.
מאז ימי קדם, לא היו חריגים.
דרך זו פוגעת בגוף. פוגע אפילו יותר בטבע הלב.
מדוע עזבת את המשתה מוקדם?
גם לא עזבת מוקדם?
אני דואג לך. למה אתה מסתכל כל כך למטה?
אתה תאמר לי.
האם זה בגלל לאן וואנג'י?
מאז שנפרדתם שניכם בתנאים גרועים, הוא מתעלם מקיומכם.
למה אתה צריך להטריד אותו?
אולי אני פשוט משועמם.
וויי וושיאן, "מה שלא יהיה" נמצא. מדוע לא הבאת את זה היום? (T / N: "מה שלא יהיה" חרבו של וויי וושיאן)
כבר אמרתי שאני לא רוצה.
בהזדמנויות עתידיות כאלה, אינך יכול לשכוח להביא את חרבך.
אנשים יתקשרו אליכם בגלל חוסר הנימוסים שלכם.
בואו נחזור למשתה.
ג'יאנג צ'נג, אתה יודע איזה אדם אני.
אם אני נאלץ לעשות משהו, אני לא אעשה את זה.
אם אני מסרב לשאת את חרביי, מה הם יכולים לעשות בקשר לזה?
כך או כך, אני לא רוצה להסתבך עם אנשים שאני לא מכיר.
תהיה שפיכות דמים ברגע שחרביי תעזוב את צירו.
אז אל תפריע לי בקשר לזה.
אני פשוט לא אשא את זה, הבעיה נפתרה.
האם לא אהבת לאהוב להשוויץ בביצוע החרב שלך?
הייתי אז צעיר מדי.
מי יכול להישאר ילד לנצח?
אה שיאן, ראיתי שהדלת לא סגורה, אז אני ...
אה שיאן, מה רע?
אחות בכירה, זה כלום.
החליל הזה, מעולם לא ראיתי אותך עם זה.
אחות בכירה.
אחות בכירה, את בסדר?
זה פגע בך?
אני בסדר.
אז זה רק מזהה אותך כבעלים?
רכשתי את זה בצירוף מקרים.
ואז, זה אחד מכלי הנשק הרוחניים שלך.
ממש כמו הברק הסגול של אמא.
אה שיאן, מה שמו?
עוד לא חשבתי על אחד כזה.
מכיוון שזה הנשק הרוחני שלך, איך יכול להיות שלא יהיה שם?
אינך יכול להזניח את זה.
למה שלא תקראו לזה כחרבכם ותקראו לזה כל אשר יהיה?
ואז אקרא לזה "להבה ישנה".
להבה ישנה?
להבה ישנה.
המורה, כמה דברים לא ניתן להאיר ללא קשר למה שאתה עושה,
אז למה לא פשוט להשתמש בהם?
ידענו מהאגדה של "יו השיטפון הגדול"
כי לחסימה זו אסטרטגיה גרועה וכדי לחפור היא האסטרטגיה הטובה יותר.
דיכוי זה כמו חסימת אז זו אסטרטגיה גרועה.
המורה, אנרגיה רוחנית היא אנרגיה, טינה היא גם אנרגיה.
אם אתה אוגר אנרגיה רוחנית בליבתך, אתה יכול לפצל הרים ולמלא אוקיינוסים. אתה יכול לעשות בו שימוש.
לטינה, מדוע איננו יכולים להשתמש בהם?
אה שיאן, ראיתי שלא אכלת הרבה בחג היום.
שתו קצת מרק.
אחות בכירה, מה לא בסדר?
אה שיאן.
השתנית.
שלושת החודשים ההם, לאן הלכת?
אחות בכירה, את חושבת יותר מדי.
שיאן שיאן.
ראיתי שאתה מתבגר.
איך תצליחו לשמור על דברים ממני?
אבל טוב שחזרת.
שלושנו שוב יחד, זה הכי חשוב.
לגבי הדברים האחרים, ספר לנו מתי אתה רוצה.
בסדר?
בסדר בסדר. אני אפסיק לדבר על זה.
בדיוק חזרת. צריך לנוח בקרוב.
אני ... אעביר את זה לאה צ'נג.
אחות בכירה, אתה כל כך מוטה.
אתה נותן כל כך הרבה מרק לאה צ'נג.
אחות בכירה.
המרק הזה טעים מאוד.
תודה שחזרת.
ממש מעולה.
[אולם החריכה של ארמון השמש]
אחות, ראית את וויי וושיאן?
לא. מה לא בסדר? האם הוא לא בחדר שלו?
צמיחת הברק של הברקות חזרה היום והמאסטר שיא הסקרלט ביקש שנבוא לדון בתוכניות.
כולם שם, רק הוא חסר.
ווי וושיאן זה, יוצר לי צרות ברגע שהוא חוזר.
זה בסדר.
אתה כבר ראש שבט ובכל זאת אתה כל כך מפוזר בעניינים האלה.
מה דעתך על זה? אתה הולך להשתתף בפגישה ראשונה, ואשלח עוד כמה אנשים להסתכל סביבם.
אחרי הכל, הוא פשוט חזר. אל תכפה עליו דברים.
אולי הוא פשוט יצא לטייל.
תראו את המצב עכשיו, איך יש זמן לטייל?
אנו יכולים לתת לטבעו הלא ממושמע לעבור בבית,
אבל זו מבוכה מבחוץ.
אחות, את מפנקת אותו שוב.
בסדר, כדאי למהר וללכת.
המשיכו עכשיו. אני אלך למצוא אותו.
למרות שאנחנו לא בשדה הקרב דנים בעניינים,
אבל ווי וושיאן זה קצת משתולל מדי.
כולם חיכו לו כל כך הרבה זמן,
למען שהוא הרג את ון צ'או.
אדון שיא הסקרלט, נכון שהוא הרג את ון צ'או,
אבל הרגת גם את ון שו.
אפילו אם לוי וושיאן זה ראוי,
הוא לא יכול לתת לאנשים רבים לחכות לו.
כולם, ווי וושיאן הגיע רק לקינגה לאחר שהחלים מפציעות קשות.
פציעות קשות?
איך לא ראיתי את הפציעות הקשות שלו?
מנהיג החמולה ג'יאנג,
אתה עכשיו ראש המשפחה של שבט ג'יאנג.
וויי יינג זה, בקפדנות, הוא הכפוף לך.
מכיוון שאמרת לו להשתתף בפגישה, איזו הצדקה יש לו שלא יבוא?
יכול להיות שהוא עושה שוב כמה דברים אחרים
מאחורי גבך?
זה לא יהיה כדי לתרגל את הכישוף הפרוע הזה שלו שוב, נכון?
זה יהיה עניין שבט ג'יאנג שלנו. לג'ין קלאן אין שום קשר לזה.
בסדר!
בוא לא נדבר על העניין הזה יותר.
כעת, כאשר בניו של ון רוחאן נפטרו שניהם,
זה דומה לזה שהוא מאבד את שתי זרועותיו.
זו ההזדמנות המושלמת עבורנו לבנות תאוצה ולפרוץ לקישן.
זה יהיה מערכה או שבירה. אנחנו צריכים לעבוד יחד.
סקרלט שיא מאסטר נכון.
מנהיג החמולה ג'יאנג, אם וויי וושיאן לא יכול להשתתף היום,
אז אנא העבירו אליו את הדיון כאן היום.
בסדר. בואו נמשיך את הפגישה שלנו.
לך! תתפוס!
מהרו!
תמהר! לך מהר יותר, מהר יותר!
להשלים! מהיר יותר!
תפסיק להתנדנד!
מהיר יותר! ללכת!
אתה, תתנהג טוב יותר.
להשלים!
ללכת!
תמהר! תלך מהר יותר!
מהיר יותר!
לך, מהר יותר, לך!
ללכת!
אני מדבר עליך, לך!
ללכת!
תמהר! להשלים!
מהיר יותר!
בשביל מה אתה מתנדנד? להשלים!
ללכת! תתנהג!
אל תזוז! אל תזוז! תתנהג!
מה אתה עושה? אל תרוץ!
תעצור בדיוק שם!
תתנהג!
מיס צ'ינג.
סבתא, אל תפחד. נהיה בסדר אם רק נעקוב אחר הקהל.
מי עוד רוצה לברוח?
זו תהיה התוצאה שלך.
מיס צ'ינג, לאן הם לוקחים אותנו?
אני לא יודע.
זה פשוט צריך להיות מקום בו הם שומרים על שבויי המלחמה של ון שבט.
אני לא יודע אם אה נינג גם שם.
רוע כזה התחייב. אם לא היה זה מנהיג החמולה ון ששחרר את האלה הרוקדת,
לא היית צריך ...
אתה והמאסטר הצעיר נינג לא הייתם נגררים על ידי שבט ון.
סבתא, בוא לא נדבר על זה.
כל עוד אה נינג יהיה בריא ושלם, הכל יהיה בסדר.
ללכת! מהיר יותר! מהיר יותר!
מהיר יותר! מרץ קדימה! תמהר! להשלים!
מהרו וקומו!
מהיר יותר! ללכת!
סבתא! סבתא, את בסדר? סבתא!
תמהר!
קום!
כל מה שאתה קם! קום!
אתם שם, קמו!
מה זה היה בדיוק אז?
יש רוחות רפאים! יש רוחות רפאים!
אילו רוחות רפאים? מהרו וצעדו!
תלך מהר יותר! תמהר!
להשלים! תמהר!
ללכת! תתנהג!
מהיר יותר!
אני מדבר עליך! ללכת!
ללכת! תתפוס, מהר יותר!
ללכת!
אה שיאן.
אה שיאן, מה רע?
שום דבר. אחות בכירה, איך אתה כאן?
עם חזרתו של לורד הצמיחה המוארת, מאסטר שיא הסקרלט כינס את כולם כדי לדון בעניינים.
אה צ'נג חיפש אותך בדחיפות לכל מקום.
אה שיאן,
רק עכשיו,
מה זה היה?
בדיוק עכשיו, היה מאוד סוער וכמה ענפים נשברו.
באמת?
מכיוון שאין שום דבר רע, בואו נמהר לחזור.
אה שיאן, מה רע?
שום דבר.
בוא נלך אחות בכירה.
[שבט יונמנג ג'יאנג]
[שבט Qishan Wen]
כמו שכולם אמרו,
ון רוחאן איבד את שני בניהם.
לא נותר אף אחד שיפקוד על מתקפה משני הצדדים.
כעת נותר רק צבא קישאן הבודד.
בואו כולנו נוביל צבא לצעוד ישר ולהשמיד את קן ון שבט.
לאחר שאמרתי את זה, אל תניח לשומר שלך.
כרטיס הקלף הגדול ביותר של ון רוחאן הוא לא שני בניו,
אלא היין מטאל שבידיו, והמשרתים שלו.
מה שאמר צמיחת הברק של הברק הוא נכון.
ון רוחאן העז לטבוח בצורה שערורייתית את כתות האלמות
כי הייתה לו התמיכה הנוספת של היין מטאל.
הוא יכול לשלוט באנשים אחרים ולתפעל את בני המשרתים כדי להתעמת עם אנשים.
לכן התכנסנו לדיון בנושא היום.
איך נתמודד עם היין-מטאל של ון רוחאן.
האח וויי.
וויי וושיאן?
מנהיג השבט ניי, היין מטאל שיש לוואן רוהאן אין מה לדאוג.
למה את מתכוונת?
כמה אתה בטוח ששום דבר לא יכול לרסן את היין מטאל?
הלורד וויי הצעיר, מה איתך מבהיר את הדברים יותר?
צמיחה מבריק אדון, זה לא שהתכוונתי להסתיר את זה
אחרי חודש תדעו.
הלורד וויי הצעיר, למה אתה לא נושא את חרבך?
אני פשוט לא רוצה.
האם וויי וושיאן כאן כדי להתעסק איתנו?
איך יכול להיות דבר שיכול לרסן את היין מטאל?
האם זה יהיה לרסן את עצמו?
וואנג'י, אתה יודע למה הלורד וויי הצעיר כל כך בטוח
שהוא יכול למצוא משהו לצאת נגד היין-מטאל של ון רוחאן תוך חודש?
אני לא יודע.
לגבי ה- Yin Metal, כמה אבות גדולים איבדנו?
אני חושש שהלורד וויי הצעיר בטוח יותר מדי בעצמו.
וואנג'י, יש לי שאלה.
[אולם ההר הערפל]
האם מקרי המוות במשרד הפיקוח ביילינג באמת לא קשורים ל- Yin Metal?
הם לא. האח הגדול, הוא לא היה עושה דבר כזה.
אבל מה שקרה בייללינג אכן מחשיד.
כשהגעת ליילינג, שמת לב למשהו לא רגיל?
האח הגדול, האם לכל דבר בעולם כבר יש חוקים ותקנות?
פעם האמנתי שמנסה כמיטב יכולתי
להבין את כל הספרים של משפחת שבט לאן שלנו יעזור לי להבין את אורחות החיים.
אבל הבנתי שגם אם קראתי את כל הספרים בעולם,
יש יותר מדי דברים בעולם הזה שעדיין לא אוכל להבין.
אין כללים מוגדרים לחיים.
לא ניתן לקבוע הכל כשחור או לבן.
אם איננו יכולים לקבוע נכון מכל רע מהרעיונות של שחור לבן,
אז איך נוכל להבין את ליבו של מישהו?
בני אדם הם בני אדם
ותלויים בעצמם.
זה לא משהו שניתן לתאר כנכון או לא נכון, שחור או לבן.
כשמסתכלים על מישהו,
אתה לא צריך להשתמש בזכות או לא נכון ברור, שחור או לבן כדי לשפוט אותם.
מה שחשוב זה במה הלב שלהם מאמין.
וואנג'י,
אם אתה דואג לורד וויי הצעיר ...
אני לא.
דבר בצורה רגילה.
על מה את רוצה לדבר?
האם וונג'י ואתה מתכנן להתעלם זה מזה למשך שארית חייך?
הוא זה שמתעלם ממני, לא אני.
כאילו הוא באמת אהב לדבר איתך בעבר.
ג'יאנג צ'נג, פעם לא אהבת אותו.
מדוע אתה מדבר בשמו עכשיו?
למה את מתכוונת?
אנו נמצאים כעת באותו צד קרב. ארבע המשפחות הגדולות מתכנסות כדי להילחם באויב.
אסור לי לשאת זלזול בעניין של מה בכך.
כך או כך, ביילינג, זה היה אפילו הוא ...
בכל מקרה, פשוט הסר את כל הדברים הכפריים שבבעלותך.
חילופי חרבות הם הדרך הנכונה שיש לנקוט בה. אל תבזבזו את כישוריכם.
מה אתה עושה?
יש לך הילה של מנהיג שבט עכשיו.
לורד לאן הצעיר השני!
ליידי ג'יאנג.
האם אתה מחפש את אה שיאן?
לורד לאן הצעיר השני.
יש לי כמה שאלות בשבילך.
[תחום לא נקי]
דרך זו פוגעת בגופו וביתר שאת במזגו.
ואז, מה עלינו לעשות?
הנתיב הצדיקי עדיין נמצא בתחום החלפת חרב.
יש להשתמש בקמעות ולחשים רק כתוספת, ולא כשיטת הטיפוח העיקרית.
לאן זאן, מה אתה אומר לאחותי הבכירה?
וויי יינג.
אני זוכר שאמרתי לך את זה
אתה צריך להישאר מחוץ לענייני שבט ג'יאנג.
אה שיאן, לורד לאן הצעיר השני רק רצה ...
אה שיאן, מה רע?
שאלתי את לורד לאן הצעיר השני על מצבך כי הייתי מודאג.
אתה לא צריך לכעוס.
האחות הבכירה, עשה לאן זאן ...
האם הוא סיפר לך על מה שקרה במשרד הפיקוח על יילינג?
הוא לא אמר כלום.
לאן זאן!
לאן ג'אן, הרשו לי להסביר.
לאן זאן, הכישורים שלך השתפרו לאחר שלא ראית אותך כמה חודשים.
זה בגלל שאתה לא משתפר. איפה "מה יהיה"?
תזמון ותרגום כתוביות שהובאו אליך על ידי צוות הבלתי נמוס @ Viki.com
♫ לאחר שהאזנתי למנגינת החליל, אני היחיד שהפך למלנכולי ♫
I הענן לא נגמר לעולם בשעות הלילה המאוחרות האלה. ♫
I נכון או לא נכון זה הכל בעבר ♫
I לאחר שהתעוררתי, כיצד אוכל להתייחס לזה כאל חלום ♫
I כיצד מודדים את הרס המוניטין, הרווחים וההפסדים בעולם הארצי הזה ♫
♫ שריקת דם חם ולהב קר ♫
♫ בשיא ההרים או בנהרות רחוקים ♫
I אני יכול לשמוע שוב את הצליל הזמני ♫
♫ להבות ישנות לא מתו; קנה פנינה נצחי מתחת למיטה דומה לכפור ♫
♫ לבשל סיר של עצב ושמחת חיים ומוות בכדי להרים כוסית לנער הצעיר ♫
I איך הירח הבהיר הוא עדיין חסר רשימה ♫
I מדוע לא פשוט לעבור את כל הסערות בצורה רשלנית ♫
♫ שיתוף ניגון מלודי ביחד באופק ♫
♫ לבשל סיר של עצב ושמחת חיים ומוות בכדי להרים כוסית לנער הצעיר ♫
I איך הירח הבהיר הוא עדיין חסר רשימה ♫
I מדוע לא פשוט לעבור את כל הסערות בצורה רשלנית ♫
♫ שיתוף ניגון מלודי ביחד באופק ♫